41°N 93°W

Nirsa was born, never asked

[EN] «Is drawing first or second nature? Can we be genetically prone to or incapable of drawing? Is our hand "thinking" while we draw? What is the function of drawing? To communicate? As we contemplate the illustrations of Nirsa we are confronted with the problem of language—or should we say the virtues of language? Words and images seem to establish irrational dialogues throughout Nirsa's narratives—are we actually heading somewhere with all of this? All the references are rather familiar and mundane, yet confusing... But we keep looking, and the world keeps going around with all its controversies, joys and atrocities.» —M.H.

[ES] «¿Dibujar es primera o segunda naturaleza? ¿Podemos estar genéticamente determinados o impedidos para dibujar? ¿Nuestra mano "piensa" cuando dibujamos? ¿Cuál es la función del dibujo? ¿Comunicar? Mientras contemplamos las ilustraciones de Nirsa nos enfrentamos al problema del lenguaje; ¿o debieramos decir las virtudes del lenguaje? Las palabras y las imágenes parecen establecer diálogos irracionales a lo largo de la narrativa de Nirsa, ¿estamos realmente yendo a alguna parte con todo esto? Todas las referencias son más bien familiares y mundanas, y sin embargo confusas... Pero seguimos mirando, y el mundo sigue girando con todas sus controversias, felicidades y atrocidades.» —M.H.

[FR] «Le dessin est-il une première ou une seconde nature? Peut-on être génétiquement déterminé ou handicapé pour dessiner? Notre main "pense-t-elle" quand nous dessinons? Quelle est la fonction du dessin, communiquer? En contemplant les illustrations de Nirsa, nous sommes confrontés au problème du langage —ou devrions-nous dire des vertus du langage? Les mots et les images semblent établir des dialogues irrationnels tout au long du récit de Nirsa, allons-nous vraiment quelque part avec tout cela? Toutes les références sont plutôt familières et banales, et pourtant déroutantes... Mais nous continuons à chercher, et le monde continue à tourner avec toutes ses controverses, ses joies et ses atrocités.» —M.H.

Exhibitions 

2022

Thanks for your message, you will receive an answer shortly.