Brief Considerations...

[EN] This particular investigation follows a simple principle: if for only a moment we see within, we have surpassed the emptiness of things. / An extensive compilation of sketches (here only excerpts) are paired with commentaries commonly made by people around the world about themselves and their environment. / The first volume of this ongoing cadastre took the shape of a book entitled Brief Consideration On the Nature of Pain (2019). / A new edition of the book —including previously unreleased drawings and comments— is expected to come out in the near future.

[ES] Esta investigación sigue un principio simple: si tan solo por un momento vemos el interior, ya hemos superado la vacuidad de las cosas. / Una exhaustiva compilación de croquis (aquí solo muestras) que se presentan a la par de comentarios hechos por personas de todo el mundo acerca de ellxs mismxs y su ambiente. / El primer volumen de este catastro en desarrollo tomó la forma de un libro titulado Brief Consideration On the Nature of Pain (Breves consideraciones sobre la naturaleza del dolor, 2019). / Una nueva edición del libro —incluyendo dibujos y comentarios inéditos— espera ser publicada en el futuro cercano.